Follow by Email

Saturday, 5 August 2017

Greek Seas, Plastics Pollution, July 2017: Η παρουσία πλαστικών αντικειμένων έχει επιβεβαιωθεί παντού στην Μεσόγειο


A poem I wrote back in 1983:

Skiathos, The Medusae- and Plastic-Crowded Sea

The sea was thick as pasta soup
With jellyfish both big and small;
Every year they multiply,
Purple, brown, transparent.
Beside them, washed up on the beaches,
Bags and bottles, flip-flops, potties,
Limbs of dolls and flotsam toys:
A plague upon this plastic waste!

Invading army, invincible warriors,
Imperishable, never to decompose,
It litters the coastline, like cuttlebone clutter.
Indestructible, non-degradable,
The pile of petroleum product grows.
Ajax! Most of the bottles are aptly labelled.
Ajax! Warrior bottle, I name the foe,
These, the real Men o’ War.

The contents may have cleaned a house,
But the containers foul the ocean.


From Greenpeace: Προκαταρτικά αποτελέσματα έρευνας για πλαστική ρύπανση στις ελληνικές θάλασσες (έκθεση - 31 Ιουλίου, 2017)

H Greenpeace σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.), διερεύνησε την παρουσία πλαστικών στο Ιόνιο, στο Κρητικό, στο Αιγαίο Πέλαγος και στη θάλασσα των Κυθήρων, μεταξύ 20 και 31 Ιουλίου.

Full report and findings (pdf)

Η παρουσία πλαστικών αντικειμένων έχει επιβεβαιωθεί παντού στην Μεσόγειο. Βρίσκονται στον βυθό, στις παραλίες, στην υδάτινη στήλη, στο πεπτικό σύστημα θαλάσσιων οργανισμών, μπλεγμένα ανάμεσα σε φυτικούς (π.χ. φύκη) και ζωικούς (π.χ. κοράλλια) οργανισμούς του πυθμένα της θάλασσας. Μεταξύ 20 και 31 Ιουλίου η Greenpeace, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.), διερεύνησε την παρουσία πλαστικών στο Ιόνιο, στο Κρητικό, στο Αιγαίο Πέλαγος και στη θάλασσα των Κυθήρων. Στόχος της προσπάθειας αυτής ήταν να αποτυπώσει μία συνολική εικόνα του προβλήματος της ρύπανσης των ελληνικών θαλασσών και ακτών από το πλαστικό και να συμπληρώσει την υπάρχουσα επιστημονική γνώση.
Some details:

Το πλαστικό έχει εισβάλει παντού, ακόμα και εκεί που δεν πατάει άνθρωπος.
✓ Στα 317 μέτρα βυθού που διένυσε η υποβρύχια κάμερά μας στην Καλντέρα της Σαντορίνης, καταγράψαμε 84 σκουπίδια, κυρίως πλαστικές σακούλες, ποτήρια και καπάκια ποτηριών του καφέ.
✓ Στις 3 δυσπρόσιτες παραλίες που επισκεφτήκαμε καταγράψαμε συνολικά 1.335 πλαστικά αντικείμενα (ό,τι είδος μπορείς να φανταστείς!).
✓ Στη συντριπτική πλειοψηφία των 13 δειγμάτων που συλλέξαμε με ειδικό ερευνητικό δίχτυ από την επιφάνεια της θάλασσας, βρήκαμε μικροπλαστικά και μικροΐνες πλαστικού.
✓ Στις 3 παραλίες που κάναμε καθαρισμό στην Ζάκυνθο, γεμίσαμε με σκουπίδια περισσότερες από 50 σακούλες των 60 λίτρων, με τα περισσότερα να είναι πλαστικά μίας χρήσης.

No comments:

Post a Comment